Made up a description and then ID'd one of the only people in the city we know couldn't have killed Casey McManus last night, so thanks for the, uh, consultation, but I think I'll take it
誰かが96時間前 ネット上に― 79年 "イヌホウズキ" 計画に 俺たちが関わったと情報を流した
Ninety-six hours ago, somebody posted a document on the Internet that said you and I took part in an operation called Nightshade back in '79.
People like me have tried to be reasonable, we have tried to be reasonable but nobody's listened.
だが まだ駆け出しの頃 街灯の下で 4人して.... 俺たちだけの ハーモニーを作った
But four guys under a streetlamp... when it was all still ahead of us... first time we made that sound... our sound... when everything dropped away and all there was was the music...
I only faked one case for us, and then we're packing up to go home when somebody posted a sighting of Thinman, so... we went after it, and that's how the Thinman became a crowdsourced legend.
There's some random guy eating in our house while your boyfriend/boss is out of town, and you're bragging to me about a heart-to-heart you had with my dyke principal?
{a1pos(110, 268)} 俺たちが 目を背けてきたことに すぐ気づいた 見抜いてた
The way you looked around like you were seeing things we weren't... hiding around corners.
And only much later did scientists come onto the scene and say, "Hey, these are tools, these are functions that we could use in our own research tool palette."
What release finally, the embrace: though we were wary -- it seemed so audacious -- how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.